Di Titik Awal Penciptaan.
Ah!
Baiklah, lihat siapa yang akhirnya...
Ah!
Bangun. / Alex.
Maaf, maafkan Aku.
Tidak, tidak, tidak apa. Tidak apa.
Apa Kau baik-baik saja? Apa Kau bermimpi buruk?
Entahlah. Aku...
Bagaimana Aku bisa ada disini?
yah, Kau ketiduran di depan TV...
...dan Kau terlihat nyenyak sekali...
...jadi Aku tak tega untuk memindahkanmu ke tempat tidur.
Titik Awal Penciptaan
Awal Penciptaan
Apa itu yang Kau tonton sebelum ketiduran?
Tunggu. Apa...
Ini tidak benar.
yah, maksudku, ini benar, tapi ini tak benar...
...karena ini benar. / Uh-huh.
Aku lihat White Martian sempat bertarung denganmu tadi malam.
White Martian?
White Martian.
Dengar, Aku harus segera pergi.
Kelly dan Aku sedang mencoba kelas belajar dayung dalam ruangan...
...di pusat kota, jadi apa Kau... Kau yakin baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Oke.
Alex. / Yeah?
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Nia. / Kara.
Senang bisa mendengar suaramu.
yah, akan lebih baik jika Kau melihat wajahku.
Kau dimana? Acaranya akan segera dimulai.
Acara?
Mereka akan memberikan penghargaan Nobel Perdamaian sebentar lagi.
Jangan khawatir, Aku sudah menyiapkan kursimu.
Tapi si wanita dari divisi surat kabar sudah memberiku tatapan mengerikan.
Jika Kau melewatkan acara ini, Andrea akan marah besar.
Hadirin dipersilahkan duduk.
Tepat waktu.
Hei, uh, Aku mengalami mimpi buruk tadi malam.
Bisakah Kau membantuku mengartikannya?
Apa yang terjadi?
Oh, uh, Dunia berakhir, tapi, seperti, seluruh Universe yang berakhir.
Semuanya.
Itu sangat dramatis, bahkan bagi Kita.
Dan sekarang dengan bangga Saya panggilkan sang pemenang...
...Hadiah Nobel Perdamaian tahun ini...
Lex Luthor.
Nia, Nia, apa Aku masih bermimpi?
Aku tahu, oke.
Bagus sekali ketika penghargaan ini jatuh pada orang...
...yang benar-benar berhak mendapatkannya.
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
*DC's Legends of Tomorrow* Season 05 Special Episode
"CRISIS ON INFINITE EARTHS pt. 5"
Kita hidup dalam masa-masa yang berbahaya.
Bumi adalah tempat yang berbahaya.
Aku simpulkan itulah alasan orang-orang sangat menyukai pahlawan super.
Kekuatan yang bisa...
...membuat orang terbang lebih cepat dari peluru.
Tapi itulah yang membuat ini jadi begitu spesial.
Aku tak memiliki kekuatan apapun.
Aku tak bisa melompati gedung dengan 1 kali langkah.
Tapi Aku telah mendedikasikan hidupku untuk berjuang...
...bersama dengan umat manusia, dan mendapat pengakuan atas itu...
...lebih dari yang bisa Aku ucapkan dalam kata-kata.
Jadi kukatakan saja...
Aku bersama dengan umat manusia.
Aku mau muntah.
Apa Kau masih merasa aneh?
Sebaiknya Kita pergi ke dokter.
Kau sepertinya kurang sehat pagi ini.
Oh, tidak, tidak, Aku tak apa. Aku hanya masih sedikit bingung.
Dunia... Apa yang Lex lakukan disana?
yah, Mereka terus-terusan memberikan penghargaan padanya.
Dia biasanya tak menerimanya secara langsung...
...tapi yang ini sangat berarti baginya.
Orang-orang berpikir kalau Dia adalah orang baik?
Kara, Kita sedang membicarakan Lex Luthor.
Dia adalah orang yang paling baik.
Tidak, Dia bukan orang baik. Dia adalah psikopat gila.
Apa? Bukan, Dia seorang bos.
Dan Dia adalah pendukungmu nomor 1.
Maksudku, selain Lena.
Dan tiap kali Mereka membelamu dihadapan Presiden...
Apa yang membuatmu seperti ini.
Sebentar, ap-apa...tunggu, tadi Kau bilang 'bos'?
Aku tidak...
Oh, tidak, tidak, tidak.
Alex, apa Kita...
Supergirl.
J'onn.
Aku tahu Kau pasti kebingungan.
Aku juga, tapi begitulah adanya.
Semuanya nyata.
Kenapa hanya Kita berdua yang mengingatnya?
Apa yang membedakan Kita dengan Mereka?
Paragon.
Kita membantu Oliver me-restart Universe.
Dan inilah hasilnya.
Aku perkirakan masih banyak perubahan yang...
...belum terungkap.
Baiklah, ada sesuatu terjadi di pusat kota.
Aku akan kirim tim. / Jangan, jangan, Aku saja.
Aku sedang ingin meninju sesuatu.
Hei.
Lihat siapa yang datang bergabung.
Maaf. Kau siapa?
Weather Witch.
Dan Kau bukan tandinganku.
Oh, dengar, hari ini cukup buruk bagiku...
...yang mana jadi ketidak-beruntunganmu.
Ugh.
Ah!
Maaf, Dia salah satu musuhku.
Baiklah, apa yang Dia lakukan di Universe-ku?
Apa?
Tunggu, tunggu, apa yang Kau lakukan di Universe-ku?
Universe-mu? Ini adalah Universe-ku.
Kukira... / Kukira...
Supergirl, The Flash, Aku sangat suka melihat Kalian sedang bekerja sama.
Maukah Kalian menandatangani ini?
Oh, tentu, um... / Tunggu, Kau mengenal Kami berdua?
Dan normal melihat Kami bersama?
yah, normalnya Kalian juga bersama...
Green Arrow dan Legends.
Tahun lalu, bahkan Batwoman ikut serta.
Tuliskan Marv. M-A-R-V.
Terimakasih. / Marv, M-A-R-V
Sama-sama. Marv...
...sejauh yang Kau tahu, sudah berapa lama Supergirl dan Aku...
...serta yang lainnya bekerja bersama...
...di Bumi?
Uh, sejak awal?
CENTRAL CITY
Apa-apaan.
Panggil bantuan. Sekarang!
STAR CITY
Bagaimana Aku kembali kesini?
Ray, dimana Kau?
Hei, Kap, disini. / Ray.
Hei, hei.
Hei, Kau tak apa?
Bukan berarti Aku menanyakan pelukan ini.
Apa hal terakhir yang Kau ingat?
Uh, membuka portal kesini sesuai perintahmu.
Kau tak ingat datang kesini untuk kuis...
...dan diteleportasi ke Waverider lain...
...untuk mencegah kehancuran Multiverse?
Tunggu, apa ada Crossover?
Apa Kita diundang? Apa Kita menang?
Kelihatannya memang begitu.
Apa Kau mendengar...
Senang melihat Kalian berdua selamat.
J'onn, itu adalah trik yang bagus.
Tunggu, Kau kenal J'onn Jonnz dari Universe-nya Supergirl?
Tentu saja Aku kenal J'onn.
Tunggu, coba ulangi.
Supergirl punya Universe sendiri?
Tidak lagi.
Ketika Kita me-restart Universe, Universe Kita menyatu...
..dan hanya Paragon yang tahu perbedaannya.
Oke, maaf guys, Aku sedikit bingung.
Ini, akan jadi lebih cepat.
Whoa, terdapat Multiverse.
Semuanya hancur.
Ada Batman jahat...
...dan ada diriku yang menjadi Superman?
Akan butuh waktu baginya...
...untuk memroses paradigma baru ini.
Aku telah berkeliling ke tiap kota...
...untuk mengembalikan ingatan teman-teman Kita.
Dan bagaimana dengan Oliver?
Tak ada tanda-tanda keberadaan dirinya.
Hei, Kau mau kemana?
Mencari temanku.
Oliver!
Sara.
Aku harus bicara dengan Kalian...
Kami sudah tahu.
J'onn si Martian datang...
...dan mengembalikan ingatan Kami.
Semuanya sudah terjadi, ya kan?
Dia meninggal 2 kali, Sara.
Yeah.
Aku tak ada saat kedua momen itu terjadi.
2 kali Aku mengecewakannya.
Dig, Kau... / Aku sungguh menyesal.
Tak apa.
Aku tak ada disana.
Dia Saudaraku.
Aku tahu.
Dengarkan Aku.
Dengar, Kita semua... Kita semua mati.
Seluruh Universe, Multiverse.
Sekarang Kita semua sudah kembali...
...itu berarti, Oliver, Dia juga kembali...
Setelah ingatan Kami kembali...
...Kami meminta Felicity untuk melakukan pencarian global.
Maksudku, tak ada yang sebaik dirinya soal pencarian orang...
...tapi harusnya Dia bisa ditemukan
Kau tidak tahu.
Dengar, ketika Oliver mati, Dia menjadi sesuatu yang lain.
Dia... Dia disebut Spectre.
Maka mungkin, Felicity, Dia tak bisa menemukannya dalam wujud itu.
Dig, Dia pasti tak bisa menemukannya dalam wujud itu...
Sara...
Sara, pergi berarti benar-benar pergi.
Dia telah tiada.
J'onn, apa yang Kau lakukan disini?
Apa ada yang tidak beres?
Tidak lagi, bukan berkat dirinya.
Apa Kau tahu kenapa Dia seperti ini?
Dan sekarang begitu juga dirimu.
Oliver!
Ini semua salahnya.
Dialah orang yang membebaskan Anti-Monitor.
Dia harus membayar ini semua...
...tapi tak sebanyak yang lainnya.
Ah! Ah.
Apa yang terjadi? Dimana Aku?
Bagaimana Aku bisa ada disini?
Kau hampir membunuh Kami semua, Nash Wells!
Baiklah, itu perkenalan yang bagus.
Siapa Kau dan apa yang Kau bicarakan?
Kau harus tenang.
Tubuhmu masih dalam proses pemulihan.
Kau... Kau harus tenang.
Aku tidak mau berada disini...
...mendapat ceramah dari orang yang berpakaian seperti pemerintah yang...
Ya Tuhan.
Maaf. Maafkan Aku.
Memang sudah seharusnya. Ini semua salahmu!
Ini salahku.
Tapi Kau... Kau berhasil mengatasinya.
Kau bersama yang lainnya, Kalian telah menyelamatkan Universe.
Kalian memperbaiki kesalahanku.
Benar?
Tak sepenuhnya.
Itu benar.
Sekarang Kita semua tinggal di Universe yang sama.
Universe Kita sepertinya telah menyatu...
...ketika Kita membantu Oliver me-reboot Universe.
Aku tak mempercayainya.
Apa yang Kalian lakukan disini?
Aku harus melihatnya sendiri jika memang ini benar.
DEO, CatCo, seluruh National City...
...sekarang ada di Universe ini. Bahkan Argo juga ada diatas sana.
Kita berhasil. Kita telah menyelamatkan semua orang.
Tidak semuanya.
Oliver.
Dia tidak selamat.
Kurasa Kita harus menerima kenyataannya.
Tidak, itu tidak... Itu...
Kenapa Dia memberi semua orang awal yang baru sedangkan Dia tidak?
Mungkin hanya ini cara satu-satunya, Kara.
Mungkin pengorbanannya membuat semua ini jadi mungkin.
Pengorbanannya untuk Kita.
Apa itu? / Kita mendapat serangan.
Oleh siapa?
Kau takkan percaya jika kukatakan padamu.
Ada Beebo raksasa.
Beebo lapar.
Bagaimana bisa Beebo ada disini?
Bukankah pertanyaan paling krusial...
...adalah kenapa ada Beebo raksasa berjalan di tengah kota?
yah, ini bukanlah kali pertama.
Ceritanya panjang. / Itu benar.
Wally sudah cerita tentang momen saat Kalian menggunakan...
...Totem-totem itu untuk berubah jadi Beebo raksasa...
...untuk melawan Time Demon.
Kurasa itu bukanlah cerita yang panjang.
Bisakah itu yang sedang terjadi disini?
Ava, Nate, apa Kalian mendengarku?
Aku ingin Behrad dan Totemnya untuk bersiap.
Sara, Kau tak apa?
Ray cerita pada Kami kalau Kau sedang terlibat misi spesial.
Tapi Dia tidak memberikan detilnya...
...jadi ada apa, Kap?
Yeah, Kami sedang sibuk menyelamatkan Multiverse.
Kau terlibat dengan Crossover lagi, benar kan?
Hmm, yeah, begitulah.
Whoa, whoa. Apa Mereka menculikmu?
Ini sudah jadi kebiasaan Crossover.
Kami bilang pada Mereka kalau Kami juga sedang sibuk, Mereka pun membalasnya.
Guys, Beebo sedang mengamuk di Star City...
Apa Behrad sudah siap dengan Totem-nya?
Beebo? Itu tidak masuk akal.
Kau akan butuh keenam Totem untuk membuatnya terwujud...
...dan Behrad jelas sekali masih ada di pesawat ini
Baiklah, Aku harus pergi.
Tunggu, apa Kau butuh bantuan?
Tidak, tetaplah di DC.
Aku tak ingin lebih banyak orang-orangku...
...terlibat dalam kekacauan ini.
Baiklah, tapi masalahnya...
Salah satu anggota tim sudah berada disana.
Siapa?
Dan nama siapa yang harus kutulis?
Doris.
Aku penggemar berat, Rebecca.
Maksudku, bagaimana caraku memanggilmu?
Rebecca saja cukup.
Untuk Doris.
Terimakasih atas semangat, cinta...
'Fur Ball'
Astaga...
Oh, Aku tak percaya Nate akan melewatkan melihat Beebo.
Dia pasti akan sangat cemburu.
Dia datang.
Apa rencananya?
Senyum, Beebo
Apa?
Apa Kau...
Oh, maaf, Kalian tak ingin ikut selfie?
Oh, bukan waktu yang tepat.
Apa ini benar-benar terjadi?
yah, mungkin ada bagusnya.
Kurasa Kita bisa membuat pengalihan.
Benar, membagi-bagi, fokus pada misi, ide bagus.
Guys, Beebo masih mengamuk.
Ada saran untuk mengalahkannya?
Hei, apa itu?
Itu truk perlengkapan. Kenapa?
Apa Kalian siap melakukan kerjasama tim?
Yeah. Apa yang Kau pikirkan?
Baiklah, Supergirl, Atom, terus kepung Dia.
Flash, gunakan kabel yang ada di sebelah kiri-mu itu.
Dimengerti. / Baiklah.
Siap.
Beebo ingin pelukan!
Apa ini benar-benar terjadi?
Apa Crossover itu seperti ini?
Ya dan tak persis seperti ini.
Aku takkan biarkan Anakku menonton acara itu lagi.
Selesai.
Baiklah, sekarang buat Dia bergerak.
Matilah Kau, Fur Ball!
Mick?
Si Biru sialan itu merusak acara tanda tangan buku-ku.
Oke, semua bersiap untuk menarik.
Ini, ambillah. Ambillah.
Ow.
Semakin besar... / Semakin sulit...
...dijatuhkan!
Ah!
Ugh. / Whoa, whoa.
Oh, terimakasih Supergirl.
Apa-apaan?
Guys, ada yang tak beres.
Aku tak mendeteksi adanya elemen tak diketahui...
...diluar tabel periodik.
Kurasa aturan itu tak berlaku...
...untuk boneka mainan setinggi 50 kaki yang bisa bicara itu.
Hei, hei, Kate juga ada disini.
Itu... Uh, maaf. Apa yang tadi Kau katakan?
Itu tidak wajar.
Alien?
Hei. / Atau sihir?
Sara, bukankah Kau dan para Legends berurusan dengan...
...hal seperti itu selama ini?
Atau mungkin itu disini hanya untuk membuat Kita terus bicara.
Sebuah pengalihan.
Tapi untuk apa?
Aku tahu apa yang kulakukan.
Akhirnya sudah waktunya untuk Sargon si Penyihir...
...untuk mengklaim hadiahnya!
Oh, dan membeli benda cantik di Bogota itu.
Ayolah, Bung, Beebo?
Tak ada yang lebih 'keramat'?
Kau tahu, itu cara yang pintar.
Mengalihkan perhatian semua orang...
...dengan boneka raksasa, tapi seseorang harusnya memberitahumu.
Beebo, itu sudah kelewatan.
Beebo!
Oh!
Berhasil mengalahkannya lagi.
Pee-ew.
Jadi seberapa normal hal itu bagi semua orang?
Dan jangan katakan 'sangat'.
Oh, yah, dengan Universe yang baru ini, bisa saja.
Baiklah, Ya Tuhan, semoga saja tidak.
Apa itu?
Alkohol.
Mm.
Rory, huh?
Kami sempat bersama Rory sebelumnya.
Benar.
Apa ini?
Apakah ada petunjuk tentang cara masuk...
...ke Bunker rahasia Kami yang tersebar?
Kenapa Kau kemari?
Aku kemari untuk memperingatkan Kalian. Apa Kalian lihat ini?
Alat ini didesain untuk mendeteksi Anti-Matter...
...yang mana saat ini terdapat lonjakan besar...
...di area Star City.
Oke, Kau terlambat 2 jam.
Yeah, hal itu sudah teratasi.
Benarkah? Hasil deteksiku berkata hal yang berbeda.
Ini belum berakhir.
Faktanya, ini baru saja dimulai.
Ada yang tidak beres.
Alat itu masih berfungsi? / Yeah, masih.
Aku membuatnya sendiri. Sangat sempurna.
Yeah, tapi Kau masih mendeteksi jejak-jejak Anti-Matter.
Maka pertarungan Kita ini masih belum selesai, ya kan?
Belum.
Atau lebih buruk, semuanya dimulai kembali.
Hei.
Bagaimana Kau menemukanku?
Apa Kau merasakan hembusan angin beberapa detik yang lalu?
Itu adalah Aku.
Aku berlari keliling Kota untuk mencarimu.
Saat Kau tak kembali saat perayaan kemenangan Kita atas Beebo...
...Aku sedikit khawatir.
Yeah.
Lihat pohon disana itu?
Kakakku dan Aku, biasanya balapan untuk memanjatnya...
...ketika Kami masih kecil.
Aku selalu menang.
Aku berpikir kalau itu karena Aku pemanjat yang handal...
...tapi sekarang kurasa Laurel yang membiarkanku menang...
...karena Dia tahu kalau Aku ini memang payah.
Banyak yang telah berubah sejak saat itu.
Aku dulunya seorang pembunuh.
Aku pernah mati, sekarang Aku adalah kapten penjelajah waktu.
1 hal yang masih sama. Aku masih jadi orang yang payah.
Aku tahu itu... sulit...
...ketiadaan Oliver disini bersama Kita.
Tapi lihatlah hasil dari pengorbanannya.
Dunia Kita... berbeda...
Tapi setidaknya semuanya sudah aman.
Dia adalah penghubungku dengan kehidupan lamaku, Kau tahu?
Dan Dia satu-satunya orang yang tersisa yang mengenal diriku...
...ketika Aku hanya orang... biasa.
Dengan kepergiannya, hubunganku dengan Dunia ini...
...tempat ini, pohon itu...
...sudah hilang.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan keluarga.
Ibuku, Ayahku...
...kematian Mereka terasa seperti..
...tak ada lagi hari esok, seperti hidup...
...takkan lagi sama / Yeah.
Dan Aku benar kalau semua takkan lagi sama...
...tapi...entah bagaimana semuanya bisa diterima.
Keluarga bukan hanya orang-orang yang bersamamu saat tumbuh.
Mereka adalah yang Kau temukan, orang yang Kau sayangi...
...orang yang membuatmu gila.
Membuatmu tersenyum.
Kapan Kau jadi begitu bijak?
The Legends, Mereka adalah keluargaku.
Mereka sudah jadi keluargaku cukup lama.
Kurasa Aku hanya... Aku selalu berpikir akan ada...
...setidaknya seseorang yang mengingat seperti apa Aku dahulu...
...sebelum Aku naik ke kapal itu. (Queen's Gambit)
Kukira Kita sudah mengalahkan Mereka.
Barry, Sara, Shadow Demon muncul kembali.
Kurasa Kita sedang diburu.
Jika Mereka berburu para Paragon, itu berarti...
Ryan.
Sara? Apa yang sedang terjadi?
Kau harus ikut denganku sekarang.
Baiklah, Barry, J'onn, Supergirl, dan Batlady...
...sedang mengumpulkan pasukan.
Serangan tadi mungkin baru gelombang pertama.
Pembunuh yang menangkap Kita secara terpisah.
Bagaimana mungkin Shadow Demon masih ada disini?
Bukankah Oliver sudah membunuh orang yang mengontrol Mereka?
yah, tidak berdasarkan data lonjakan...
...energi Anti-Matter yang kudeteksi ini.
Anti-Monitor masih hidup?
Tapi Kau bilang Oliver telah mengorbankan dirinya...
...untuk menciptakan Dunia baru ini.
Sepertinya, pengorbanannya tidak membunuh Anti-Monitor...
Baiklah, maka bagaimana cara Kita membunuhnya?
yah, lempar saja Dia ke matahari...
...dan biarkan si bajingan itu terbakar.
Oh yeah, ayo lempar Dia ke matahari...
...dan menyebabkan ledakan Anti-Matter...
...yang menghancurkan seluruh tata surya.
Kau tahu, sebaiknya jangan lakukan itu.
Setidaknya, Dia berusaha menawarkan solusi...
...daripada jadi penyebab masalah.
Itu solusi? Meledakkan tata surya?
Guys, guys, Kita ada di tim yang sama, oke?
Tidak, Dia benar.
Ini salahku yang membuat Kita semua dalam masalah.
Kita harus memperbaikinya. Harus memperbaikinya.
Hanya saja sedikit rumit.
Anti-Monitor membuat Anti-Matter...
...dan, seperti kebalikannya...
...itu antara bisa dibuat atau dihancurkan.
Itu hanya bisa...
Diubah bentuknya dan dipindah-pindahkan.
Jadi bagaimana jika Kita melakukan itu saja?
Bagaimana jika Kita bisa membuat reaksi berantai..
...yang bisa menidak-stabilkan wujudnya?
Mengompresi molekulnya sehingga pada dasarnya Dia...
...mengecil secara terus menerus.
Apa reaksi seperti itu bisa terjadi?
Tentu saja.
Aku melakukannya beberapa kali secara tak sengaja...
...ketika Aku sedang mengembangkan Exosuit ATOM.
Jadi menurutmu Kau bisa membuatnya mengecil secara terus-menerus?
Pada dasarnya, Kita akan mengirimnya ke Atomverse.
Aku lebih senang menyebutnya Microverse.
Ah, itu lebih baik.
Kemungkinan akan ada masalah hak cipta, tapi nama itu lebih bagus.
Dia bisa terjebak disana, sebut saja, selamanya.
Secara teori, itu bisa berhasil.
Tapi membuat alatnya tepat waktu...
Serahkan itu padaku, D-League.
Aku hanya harus kembali ke STAR Labs. Scrappy.
Dengar, jika hal ini sama seperti yang terjadi...
...di Earth-38, maka semuanya akan jadi kacau.
Tim kutu buku, segera siapkan alatnya.
Mick, ikut dengan Mereka, lindungi Mereka.
Sisanya, harus menahan musuh yang akan datang.
Hei, ini akan berhasil. Sara.
Aku tahu ini bisa berhasil.
Itu yang Kita kira saat di Titik Awal Penciptaan.
Sekarang, Kita kembali lagi dari nol.
Universe yang baru ini bukanlah kembali lagi dari nol.
Ini adalah alasan Oliver mengorbankan dirinya.
Kita harus melindunginya.
Jika Kita harus kalah...
...Kita kalah dengan berjuang.
Baiklah, dengar.
Aku mendeteksi ada banyak Shadow Demon mendatangi...
...dermaga Gardner. / Baiklah, Kami dalam perjalanan.
Itu baru.
Dunia baru, penampilan baru.
Cukup mengobrolnya, Mereka sudah disini.
Apa-apaan?
Apa itu?
Ini belum berakhir.
Paragon, pelindung Universe yang ditakdirkan melawanku.
Sudah waktunya bertemu dengan kematian Kalian!
Kita perlu mengganti bagian inti alat ini agar bisa menahan reaksinya.
Titanium? / Tidak, itu terlalu berat.
Apa yang Kita butuhkan... Apa yang Kita butuhkan adalah...
Promethium yang meluruh.
STAR Labs, Aku mendeteksi ada Shadow Demon menuju kesana.
Baiklah.
Sudah cukup lama, Frosty. Penampilanmu cukup bagus.
Terimakasih. Aku sudah membaca bukumu, Rebecca.
Yang mana? Aku sangat produktif.
Whoa.
Kau ingin melawannya, atau Aku?
Wanita lebih dahulu.
Umur diatas kecantikan.
Mm.
Siapa Kau?
Orang yang akan menyelamatkan Kalian.
Kami bisa mengatasinya.
Tentu saja.
Ada lagi yang datang. Kau siap?
Aku selalu siap.
Aku ditakdirkan untuk bereinkarnasi...
...tak terelakkan dan tak terhindarkan.
Kalian tak ada apa-apanya.
Serangga yang ditakdirkan hancur dibawah kakiku...
...tanpa kesempatan untuk berpikir.
Melawan adalah usaha yang sia-sia.
Menyerahlah.
Bukan hari ini. Takkan pernah.
Oliver mati agar Kami bisa terus berjuang.
Dia mengorbankan segalanya untuk Dunia baru ini...
...dan Kami takkan mengecewakannya.
Kami takkan mengecewakan Dunia ini.
Untuk Oliver.
/ Untuk Oliver.
Untuk Oliver!
Zaman Pahlawan berakhir sekarang!
Guys, Kami butuh senjata yang lebih besar.
Tim langit, bersamaku.
Ray, bagaimana kabar bom pengecilnya?
yah, Kami benar-benar butuh bantuan tangan yang cepat.
Bisakah Kita mendapatkannya.
Barry.
Supergirl, awas!
J'onn!
Darimana asalmu, Sparkles?
Jangan panggil Aku Sparkles. Aku dari Freeland.
Si Martian datang, memegang kepalaku, dan cerita padaku kalau Kalian dalam masalah.
Hari ini sungguh aneh.
Itu meremehkan.
Baiklah, apa yang harus dilakukan?
Baiklah, jadi rencana, oke? / Yep.
Sekarang, ini yang sedang Kami buat.
Sekarang, bagian ini sangat rapuh.
Berhati...
Bagaimana kelihatannya? / Oke, itu bagus.
Whoa. / Aku suka saat Dia melakukan itu.
Itu sempurna.
Oke, jadi sekarang yang harus Kita lakukan adalah membuat alat itu kontak langsung...
...dengan Anti-Monitor ketika Kami mengaktifkannya.
Oke, dan untuk mengaktifkannya Aku hanya perlu menekan tombol ini?
Tidak, jangan sentuh itu! / Apa Kau gila?
Baiklah, oke, tenang, tenang.
Baiklah, Ray, Kau ikut denganku.
Oh, keren.
Tidak!
Shadow Demon bergerak kembali.
Landasan Pérez.
Yeah, Kami tahu. Kami sudah disini.
Barry.
Bomnya sudah siap.
Ray sedang membawanya ke Tim Langit.
Kita hampir kehabisan waktu, Ray.
Cepatlah! / Mempercepat.
Kuharap Aku tak terlambat.
Ray? / Sebentar, Superman.
Lemparkan ini seperti Wanita sejati.
Selalu.
Bagaimana Kau... Tidak!
Kita berhasil. Kita berhasil!
Tunggu, tapi dimana Kal?
Aku disini.
Whoa.
Maaf soal itu, Superman. Ini Dia.
Terimakasih, Ollie.
Masyarakat Amerika...
...hari ini hidup Kita, Dunia Kita...
...hampir saja berakhir.
Seorang Entitas yang disebut sebagai Anti-Monitor...
...menyerang Bumi untuk menghancurkannya.
Untungnya, Kita diselamatkan...
...oleh Pahlawan-pahlawan terhebat Bumi...
Hei, Sara. / Hei, sayang.
Nak, kemarilah.
Kakakmu ingin bermain denganmu.
Persatuan dan kekuatan Mereka...
...harusnya bisa jadi contoh bagi Kita semua.
Aku diberitahu kalau Mereka dipimpin oleh Oliver Queen dari Star City...
...yang mana dikenal sebagai Green Arrow.
Kami ucapkan terimakasih pada pria dan wanita pemberani ini...
...yang dengan kegigihan, pantang menyerah...
...dan keberanian luar biasa, mempertaruhkan nyawa Mereka...
...untuk Negara dan Planet Kita.
Hei, Lois.
Clark, Aku ingin Kau ke Metropolis sekarang.
Ini soal Putra-putra Kita.
'Putra-putra'?
Yeah, sayang, Putra-putra-mu.
Setiap ada pertempuran yang sulit...
...pasti ada kehilangan.
Ini takkan pernah mudah...
...jadi dengan berat hati...
...Saya informasikan bahwa Oliver Queen...
...mengorbankan nyawanya untuk keselamatan Dunia Kita.
Dia dikenal...
...sebagai salah satu Pahlawan-pahlawan Kita yang pertama...
...dan walau ini adalah kehilangan yang sangat berat...
...Kita bisa merasa lega karena tahu...
...bahwa Dia meninggal...
...secara terhormat.
Bersama saya, marilah sejenak...
...Kita mengheningkan cipta untuk menghormatinya.
Negara ini berterimakasih padamu, Tn. Queen.
Semoga Kau tenang disana.
Tuhan memberkatimu...
...dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.
Selamat malam.
Pada akhirnya, hanya ada satu...
...kegelapan yang tak berujung.
Lalu terjadilah ledakan.
Dan akhirnya, kegelapan itu...
...mulai diisi oleh kehidupan.
Dengan Multiverse.
EARTH-2
Tiap Dunia berlipat ganda dengan beragam kemungkinan...
...dan terjadi sebelum adanya ruang & waktu dalam jumlah yang tak terbatas.
EARTH-19
Peradaban berkembang dan hancur...
EARTH-9
...dan berkembang lagi selagi realitas terus bertambah.
EARTH-21
Kehidupan, sebuah karunia yang bertahan menghadapi...
...segala rintangan...
EARTH-96
...hingga akhirnya...
EARTH-PRIME Zaman Pahlawan mulai muncul.
Terimakasih karena telah menyelamatkan Kami, Oliver.
Dunia ini punya harapan lagi.
Aku kembali memiliki harapan.
Kami takkan pernah melupakanmu.
Terimakasih karena telah percaya padaku saat Aku tidak percaya.
Kau memiliki cara membuat Kami menjadi yang terbaik.
Aku akan merindukanmu, Bung.
Aku telah kehilangan banyak orang yang kusayangi.
Tapi Aku tak pernah membayangkan hidup tanpa adanya dirimu.
Kau selalu ada untukku.
Dan sekarang...
Ollie, Kau mengubah takdirku menjadi lebih baik.
Terimakasih.
Aku tak pernah bertemu Oliver, tapi Dia pasti orang yang sangat baik.
Tapi kenapa Kau memilih gedung yang terbengkalai?
Apa?
Bukan, ini bukan gedung terbengkalai.
Tidak, dengar, ini adalah gedung riset lama STAR Labs...
...dimana tak ada orang yang menggunakannya dan bagusnya...
...tak ada yang tahu gedung ini ada.
Bagus untukmu. / Tidak, bagus untuk Kita.
Aku rasa Kita semua bisa menggunakan gedung ini untuk berkumpul...
...jika hal buruk terjadi lagi.
Itu ide yang bagus, Barry.
Terimakasih, Superman.
Pilihan yang lebih bagus dibanding Kalian semua muncul di DEO.
Kenapa Kita membutuhkannya?
Maksudku, seberapa sering Dunia...
...akan hancur?
Oh, ternyata seperti itu.
Jangan khawatir, tahun lalu Aku juga anak baru.
Baiklah, dengar, Aku bahkan belum menunjukkan Kalian...
...bagian terbaiknya. Kalian siap?
Oh, bagus.
Harusnya Kau bilang daritadi, bro.
Yeah.
Tidak buruk. / Aku menyukainya.
Ini sempurna.
Sepertinya Kita harus memanggil pengendali hama.
Apa itu?
GLEEK
Instagram : @RDS_Channel - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -